поддержка
проекта:
разместите на своей странице нашу кнопку!И мы
разместим на нашей странице Вашу кнопку или ссылку. Заявку прислать на
e-mail
Статистика
"О яблоках и звездах" Глава 11.
Кто-то сказал: культура подобна небесному куполу.
Мгновенными искрами его прочерчивают метеоры. Поднимаются и сходят за
горизонт планеты. И не спеша вращаются, никогда не исчезая, вечные
звезды.
Научные системы менее долговечны, чем произведения искусства. Астрономия
Птолемея, вихри Декарта, теплород, мировой эфир пылятся на антресолях
науки. Физика Исаака Ньютона работает по сей день. И книга его - отнюдь
не достояние прошлого.
Вышедшая в свет в 1687 году, она за четыре года разошлась, и уже при
жизни автора была дважды переиздана: в 1713 - со знаменитым предисловием
Роджера Котса, и еще - в 1725 году. Спустя два года, почти одновременно
с кончиной Ньютона, "Математические начала" появились в английском
переводе. На русском языке существует пока единственный - зато один из
лучших по точности и красоте - перевод академика Алексея Николаевича
Крылова.
Первым изданием он был выпущен в "Известиях Николаевской морской
академии" за 1915 и 1916 годы.
В 1936 году он был снова издан - он составляет седьмой том Собрания
трудов А. Н. Крылова, замечательный переводческий труд.
-У Бориса Пастернака в "Охранной грамоте" есть Фраза: "Любить
самоотверженно и беззаветно, с силой, равной квадрату дистанции,- дело
наших сердец, пока мы дети".
